Jo, řekl jsem Albertovi, že chci klobouk toho kluka, až ho nechají vykrvácet.
Да, казах на Албърт, че искам шапката на хлапето, след като го убият.
Říkal jsem, že chci ticho ve vysílačkách, dokud...
Казах ви всичко, а сега радио мълчание докато...
Hele, dědo, řekl jsem, že chci na autě dvě vrstvy vosku, ne jednu!
Деде, казах да минеш два пъти с парцала, а не един път.
První nakouknutí do mikroskopu a věděla jsem, že chci být doktorkou.
Щом погледнах в микроскоп, разбрах, че искам да съм лекар.
A povídám ti, že chci, abys tu posranou hučku nechal doma.
И ти казвам да си държиш селяндурската шапка вкъщи.
Co má společného umírání s tím, že chci vypadat hezky?
Какво общо има добрият външен вид с това?
Tak nějak jsem věděla, že chci tohle dělat, už v devíti letech.
От деветгодишна знам, че искам да се занимавам с това.
Říkal jsem vám, že chci vidět Millie.
Казах ви вече, искам да се видя Мили.
Co když ti řeknu, že chci, abys mě do toho zatáhla?
А ако искам да ме завлечеш?
Řekla jsem, že chci zahrát na přání.
Казах, че имам молба към вас.
Strávil jsem s tebou hodně času a snažil jsem se, abys byl jako já, ale ukázalo se, že chci být...
Прекарах толкова време с теб, правейки те като мен, а се оказа, че искам да съм...
Rozhodla jsem se, že chci být s tebou.
Реших. Искам да бъда с теб.
Od té doby jsem věděl, že chci schopnosti, abych něco takového velké dokázal.
Оттогава знаех, че искам да имам уменията да направя нещо толкова велико.
Říkal jsem, že chci Nicka Cavea?
Казах ли, че искам да звучи Ник Кейв?
Řekla jsem, že chci být sama.
Казах, че искам да съм сама.
Až se tam příště ukáže, pověz mu, že chci jeho číslo.
Следващия път, когато се появи, кажи му, че му искам номера.
Je špatně, že chci, aby šel Nick do vězení?
Лошо ли е, че искам Ник да иде в затвора?
Udělá to, když si bude myslet, že chci zradit Jona.
Щеше, ако мислеше, че ще предам Джон.
Myslíte, že chci zabít ruského Alfu a začít válku, protože mi vyhrožujete?
Няма да убия Руския алфа и да започне война заради това че ме заплашваш.
Říkal jsem vám, že chci svolnou.
Казах ти, че искам лесно момиче.
A tak když jsem se dozvěděl, že mě sem pozvali, abych si pro TED připravil přednášku, podíval jsem se na svět značek a sponzorství, věděl jsem, že chci udělat něco trochu jiného.
Така че, когато узнах, че ще идвам тук за да изнеса TED презентация, която щеше да разглежда света на рекламата и спонсорството, знаех, че искам да направя нещо малко по-различно.
Spíš je to tím, že chci něco se specifickou historií.
По-скоро, това е понеже искам нещо, което има конкретна история.
Moje štěstí bylo tak velké, že jsem řekl, že chci umřít.
Бях толкова щастлив, че казах, че искам да умра.
Rozhodl jsem se, že chci vytvořit hvězdu.
Реших, че искам да направя звезда.
Takže když jsem loni vymýšlel své TED přání, řekl jsem si, že chci změnit svou koncepci.
Когато получих поканата си за ТЕД миналата година, Казах, вижте, ще изменя концепцията си.
Takže když mi bylo šest, rozhodla jsem se, že chci být kluk.
Така че, когато бях на шест, реших че искам да бъда момче.
Ale ve svém konkrétním případě jsem se prostě jednoho dne, když mi bylo 14, probudila a rozhodla se, že chci být zase holka.
Но в моя случай, просто един ден, когато бях на 14, се събудих, и реших, че пак искам да съм момиче.
Řekla jsem jim ještě, že chci důkaz jejich závazku.
Казах им, че искам да покажат съпричастност.
A tak jsem začal zvažovat, co bych měl dělat, a říkal jsem si, že chci své vystoupení vylepšit a předvést na jevišti, jak pozoruhodné může jojo být, abych změnil pohled veřejnosti na jojo.
Тогава започнах да размишлявам какво да направя, и си помислих, че искам да направя представянето ми още по-добро и да покажа на сцената колко великолепно може да бъде йо-йото, да променя образа на йо-йото в очите на хората.
Ale já jsem řekl, že chci rozhodně ten růžový.
Но аз й казах, че определено искам розовия.
Je to proto, že chci zkusit představit tento výraz, respektive znovu představit a navodit diskuzi.
Ами, целта е да се опитам да въведа тази дума или да я въведа отново, в разговора.
Dřív jsem si myslel, že chci žít v bohaté zemi a pak jsem si myslel, že chci žít ve šťastné zemi, začal jsem si však uvědomovat, že to nestačí.
Мислех си, че искам да живея в богата държава, а след това започнах да си мисля, че искам да живея в щастлива държава, но започнах да разбирам, че това не е достатъчно.
Kdykoliv jsem v minulosti přemýšlela o coming outu, říkala jsem si, že chci, aby mě ostatní znali jako Morganu, pouze Morganu, ne jako "moji lesbickou kamarádku Morganu" nebo "mou homosexuální spolupracovnici Morganu".
Всеки път, когато в миналото съм се замисляла "да изляза на открито", аз размишлявах, но просто исках да бъда позната като Моргана, единствената Моргана. Не като "моята приятелка лесбийка Моргана", или "моята гей колега Моргана".
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
И сега се опитвам, не мога да кажа, че го правя последователно и не мога да кажа, че е лесно, да кажа на наркоманите в моя живот, че искам да задълбоча връзката си с тях, да им кажа, обичам те, независимо дали използваш наркотици или не.
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Можеше и да е по-лошо, но аз още си спомням как, преди повече от 20 години, когато започнах да казвам на хората - като тийнейджър, че искам да стана писател, срещнах същата реакция, като че ли продиктувана от страх.
Řekla: "Myslela jsem si, že chci být doktorkou, ale opravdu jsem chtěla být někým, kdo slouží, uzdravuje a léčí.
Тя продължи: "Мислех, че искам да стана лекар, но всъщност съм искала да бъда някой, който обслужва, полага грижи и лекува.
Přisáhl jsem, což i splním, že chci ostříhati soudů spravedlnosti tvé.
Заклех се, и го потвърдих, Че ще държа праведните Твои съдби.
4.405415058136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казах, че искам да говоря лично със Сид. 